ดูหมอ
duu-mɔ̌ɔSignification
1VerbeB1
consulter un voyant
Se faire prédire son destin ou son avenir par une personne pratiquant la divination.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูหมอduu-mɔ̌ɔดูหมอduu-mɔ̌ɔconsulter un voyantเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuse
Hier, je suis allé consulter une voyante pour lui poser des questions sur ma vie amoureuse.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanอยากรู้yàak-rúuว่าwâaปีนี้bpii-níiจะได้jà-dâaiเปลี่ยนงานbplìian-ngaanไหมmǎiเลยləəiชวนchuuanฉันchǎnไปbpaiดูหมอduu-mɔ̌ɔด้วยกันdûuai-gan
Mon ami voulait savoir s’il allait changer de travail cette année, alors il m’a proposé de l’accompagner chez une voyante.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงduuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ลองlɔɔngไปbpaiดูหมอduu-mɔ̌ɔตามdtaamคำชวนkam-chuuanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Je ne crois pas vraiment à la voyance, mais j’ai essayé de me faire prédire l’avenir sur les conseils de ma sœur aînée.
แม้mɛ́ɛการไปgaan-bpaiดูหมอduu-mɔ̌ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəคลายกังวลklaai-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนงานbplìian-ngaan
Bien que la consultation d’une voyante l’ait aidée à apaiser ses inquiétudes pour l’avenir, elle s’est tout de même appuyée sur des informations factuelles pour décider si elle allait changer de travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamandocteur ; médecinPartie 2
ดูหมอduu-mɔ̌ɔดูหมอduu-mɔ̌ɔconsulter un voyantconsulter un voyantMot