ดึ๊บ
dʉ́pSignification
1VerbeB2
avancer petit à petit ; se tortiller
avancer petit à petit, ramper ou se tortiller lentement (généralement utilisé pour décrire le mouvement d'une chenille ou d'un ver)
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderหนอนnŏnหนอนnŏn1ver ; asticot ; larve2ver (informatique, malware)ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1[avancer] petit à petit ; [ramper] comme une chenille2à petits pas ; en se tortillantไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Les enfants aiment regarder les vers avancer petit à petit sur les feuilles dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu une chenille se tortiller lentement pour monter sur le bord du bureau.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหนอนnŏnจะjàทำได้แค่tam dâi kâeดึ๊บๆdtéup-dtéupไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwสามารถsăa-mâatหาอาหารhăa aa-hăanกินได้gin dâaiเสมอsà-mĕr
Même si la chenille ne peut qu'avancer lentement, elle parvient toujours à trouver de la nourriture.
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeแบบbàepดึ๊บๆdtéup-dtéupของkŏngหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaเป็นbpenกลไกgon gaiธรรมชาติtam-má-châatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Le mouvement d'arpentage de la chenille du papillon est un mécanisme naturel très fascinant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dʉ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |