ดีลดี
diin-diiSignification
1NomB1
bonne affaire
Une bonne affaire ; une occasion ; un accord ou une transaction favorable.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deดีลdiinดีลdiin1accord ; affaire ; transaction2conclure un accord ; négocier ; finaliserดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
J'ai acheté ce téléphone à un prix très avantageux.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunรอrɔɔช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânปลายปีbplaai-bpiiคุณkunอาจจะàat-jàได้dâaiดีลดีdiin-diiสำหรับsǎm-ràpเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
Si vous attendez la promotion de fin d'année, vous pourriez faire une bonne affaire sur les appareils électroménagers.
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiดีลดีdiu deeสุดๆsùt sùtแค่kâeจ่ายไปjàai bpaiไม่กี่mâi gèeพันpanบาทbàat
Mon ami vient de réserver un vol pour le Japon à un prix incroyable, en ne payant que quelques milliers de bahts.
การควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดีลดีdiin-diiสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Cette fusion est considérée comme une bonne affaire pour les deux parties car elle permet de renforcer leur position sur le marché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
diin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดีลdiinดีลdiin1accord ; affaire ; transaction2conclure un accord ; négocier ; finaliseraccord ; affaire ; transactionPartie 1
+
ดีลดีdiin-diiดีลดีdiin-diibonne affairebonne affaireMot