ชิมตาล
chim-dtaanSignification
1VerbeB1
goûter le palmier à sucre (sève/fruits/produits)
Goûter ou déguster la saveur de la sève de palmier à sucre, de ses fruits ou des produits qui en dérivent, tels que le sucre de palme ou le vin de palme.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (province et ville)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaangoûter le palmier à sucre (sève/fruits/produits)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1très frais2en direct (diffusion)
Les touristes aiment visiter Phetchaburi pour goûter des produits frais à base de palmier.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Si vous allez à Amphawa, n'oubliez pas de vous arrêter pour goûter les produits à base de palmier aux étals du bord de la route ; ils sont délicieux.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาช่วยmaa chûuaiกันganชิมตาลchim dtaan
Grand-mère faisait mijoter du sucre de palme, alors elle a appelé ses petits-enfants pour qu'ils viennent l'aider à goûter le produit à base de palmier.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
L'activité de ce séjour chez l'habitant consiste à emmener les clients voir comment le sucre de coco est fabriqué et à leur donner l'occasion de goûter le produit à base de palmier à chaque étape de la production.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชิมchimชิมchimgoûter ; déguster (nourriture ou boisson)goûter ; déguster (nourriture ou boisson)Partie 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1prénom : Tan2rônier (palmier de Palmyre)3fruit du palmier rônierprénom : TanPartie 2
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaangoûter le palmier à sucre (sève/fruits/produits)goûter le palmier à sucre (sève/fruits/produits)Mot