ฉุกนึก(chùk núk)
Significations
1VerbeB1
penser soudainement à / se souvenir de [qqch]
penser soudainement ou se souvenir de quelque chose ; avoir une idée qui vient soudainement à l'esprit
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฉุกchùkฉุกchùk1urgent ; d'urgence (attribut)2sursauter ; s'arrêter net (litt.)นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaise souvenir soudainement ; se rappelerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiéteindre la lumièreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettes
Je me suis soudainement rappelé que j'avais oublié d'éteindre la lumière dans la salle de bain.
Mots liés
Signification similaire
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1[se] souvenir ; se rappeler2penser à ; venir à l'esprit
- [se] souvenir ; se rappeler
- penser à ; venir à l'esprit
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1se souvenir soudainement [de qch]2venir à l'esprit [de qqn]
- se souvenir soudainement [de qch]
- venir à l'esprit [de qqn]
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâaise souvenir de [qqch] ; se rappeler [qqch]
se souvenir de [qqch] ; se rappeler [qqch]
Décomposition du mot
+
ฉุกนึกchùk núkฉุกนึกchùk núkpenser soudainement à / se souvenir de [qqch]