จัดหน้า(jàt nâa)
Significations
1VerbeB2
mettre en page ; faire la mise en page
Disposer du texte, des images et d'autres éléments sur une page ou un écran pour l'impression ou l'affichage numérique ; faire de la mise en page.
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดหน้าjàt nâaจัดหน้าjàt nâamettre en page ; faire la mise en pageโบรชัวร์broh-chûuaโบรชัวร์broh-chûuabrochure ; dépliant ; prospectusให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâapimage ; photoกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan[être] équilibré ; en équilibre
Le concepteur met en page la brochure de manière à ce que les images et le texte soient équilibrés.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănต้องdtôngรีบrêepจัดหน้าjàt nâaรายงานraai-ngaanก่อนgònส่งsòngพิมพ์pimไม่งั้นmâi ngánตัวหนังสือdtuua năng-sĕuจะjàล้นlónหน้าnâa
Je dois rapidement mettre en page le rapport avant l'impression, sinon le texte débordera de la page.
เขาkăoใช้cháiกริดgrìtเพื่อpêuuaจัดjàtหน้าเว็บไซต์nâa wép-sáiให้ดูhâi dooเป็นระบบbpen rá-bòpและláeอ่านง่ายàan ngâaiบนbonทั้งtángคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrและláeมือถือmeuu tĕuu
Il utilise une grille pour la mise en page du site web afin qu'il paraisse organisé et lisible tant sur ordinateur que sur téléphone.
โปรแกรมbproo-graemนี้néeช่วยchûuaiจัดหน้าjàt nâaอัตโนมัติàt-noh-mátโดยdoiปรับbpràpระยะห่างrá-yá hàangระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tátและláeขนาดkà-nàatภาพpâapให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Ce programme aide à la mise en page automatique en ajustant l'interligne et la taille des images pour un alignement cohérent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จัดหน้าjàt nâaจัดหน้าjàt nâamettre en page ; faire la mise en page