จัดบุญ(jàt bun)
Significations
1VerbeB1
organiser un événement de création de mérites
Organiser ou accueillir une cérémonie bouddhiste de création de mérites (par exemple, offrir de la nourriture aux moines, faire des dons) ou un événement religieux caritatif connexe.
Exemples
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt bunorganiser un événement de création de méritesเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
La semaine prochaine, ma famille organisera une cérémonie pour acquérir des mérites en offrant de la nourriture aux moines le matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt bunorganiser un événement de création de mérites