จดจำไว้(jòt jam wái)
Significations
1VerbeB1
se souvenir de [qch] ; garder [qch] à l'esprit ; mémoriser [qch]
Se souvenir de quelque chose et le garder en tête pour plus tard ; mémoriser quelque chose.
Exemples
จดจำคำjòt jam kamจดจำคำjòt jam kammémoriser des formulations/motsสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Souviens-toi des enseignements de tes parents, d'accord ?
Mots liés
Signification similaire
จำไว้jam wáiจำไว้jam wái1se souvenir de [qqch] ; garder [qqch] à l'esprit2[!] retiens bien ça ! ; prends-en bien note !
- se souvenir de [qqch] ; garder [qqch] à l'esprit
- [!] retiens bien ça ! ; prends-en bien note !
จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiapprendre [qqc] par cœur ; mémoriser [qqc]
apprendre [qqc] par cœur ; mémoriser [qqc]
Décomposition du mot
+
จดจำไว้jòt jam wáiจดจำไว้jòt jam wáise souvenir de [qch] ; garder [qch] à l'esprit ; mémoriser [qch]