งูไพทอน(ngoo pai-ton)

Significations

1NomB1

un python (serpent)

Un grand serpent non venimeux qui tue par constriction, que l'on trouve principalement en Afrique, en Asie et en Australie.

Exemples

งูไพทอนngoo pai-tonงูไพทอนngoo pai-tonun python (serpent)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockพิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirable4maladie; rage (dans des mots composés)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissant
Ce python n'est pas venimeux, mais ne t'en approche pas.

Mots liés

Décomposition du mot

งูngooงูngooserpentPartie 1
+
ไพทอนpai-tonไพทอนpai-ton1Python (langage de programmation)2python (serpent) ; voir งูหลาม, งูเหลือมPartie 2
งูไพทอนngoo pai-tonงูไพทอนngoo pai-tonun python (serpent)