งอแผ่น
ngɔɔ-pɛ̀nSignification
1VerbeB2
plier une feuille ; cintrer une plaque
plier ou courber une feuille plate de matériau (par exemple, de la tôle ou du plastique) pour lui donner une forme incurvée ou angulaire
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesงอngɔɔงอngɔɔ1plier ; courber2être plié ; être courbé3courbé ; pliéแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàtôle métallique ; plaque de métalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp1ingrédient ; constituant d'un mélange2composant ; partie d'un toutของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoit
Le technicien plie une tôle métallique pour fabriquer un composant de toiture.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngงอngoแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkนี้néeอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแตกdtàek
Nous devons plier cette feuille de plastique avec précaution pour qu'elle ne se casse pas.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiการงอgaan-ngɔɔแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkกล้าglâaด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Dans le processus de fabrication des pièces automobiles, les tôles d'acier doivent être pliées avec des machines de grande puissance pour obtenir la forme souhaitée.
การงอgaan ngorแผ่นอะคริลิกpàen à-krí-lìkหนาๆnăa năaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomให้hâiพอดีpo deeมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatทำให้tam hâiวัสดุwát-sà-dùเสียหายsĭia hăaiหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕeได้dâi
Plier une feuille d'acrylique épaisse à la chaleur nécessite un contrôle précis de la température ; sinon, le matériau pourrait être endommagé ou décoloré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiquefeuille ; plaque ; panneauPartie 2
งอแผ่นngɔɔ-pɛ̀nงอแผ่นngɔɔ-pɛ̀nplier une feuille ; cintrer une plaqueplier une feuille ; cintrer une plaqueMot