ฆาน

kaan

Signification

1NomC2

nez ; odorat

nez ou sens de l'odorat (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou bouddhistes)

Exemples

ในทางnai-taangในทางnai-taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeฆานkaanฆานkaannez ; odoratหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nez2nez (d'un objet) ; becซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อายตนะaa-yá-dtà-náอายตนะaa-yá-dtà-nábase sensorielle ; base de la perceptionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deรับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1percevoir ; avoir conscience (de)2accuser réception ; prendre note3reconnaître ; accepter (officiellement)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfum
Dans le bouddhisme, « Ghana » désigne le nez, qui est l'une des bases sensorielles responsables de la perception des odeurs.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpฆานkaanประสาทbprà-sàatก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Lorsque le parfum des fleurs entre en contact avec les nerfs olfactifs, il induit un sentiment de relaxation dans l'esprit.
ฆานkaanวิญญาณwin-yaanคือkeuความรู้แจ้งkwaam róo jâengทางtaangจมูกjà-mòokที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaมีกลิ่นmee glìnต่างๆdtàang-dtàangมาmaaก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรับรู้gaan ráp róo
La conscience olfactive est la conscience par le nez qui survient lorsque diverses odeurs déclenchent la perception.
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanสอนsɔ̌ɔnให้hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətผัสสะpàt-sàทางtaangฆานkaanทวารtá-waanโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔmหรือrʉ̌ʉเหม็นměnนั้นnán
La pratique de la méditation Vipassana enseigne aux pratiquants à être conscients lorsque le contact se produit au niveau de la porte olfactive, sans s'attacher au caractère agréable ou désagréable de l'odeur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฆาน se dit คาน ?

kaan

  • Lettre au même sonฆ se prononce comme ค, donc la lecture utilise ค.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kaan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons