ดรัมแมชชีน(dram-má-cheen)
Significations
1NomB1
boîte à rythmes
Un instrument électronique produisant des sons de batterie et de percussions, pouvant être programmé pour jouer des rythmes.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirดรัมแมชชีนdram-má-cheenดรัมแมชชีนdram-má-cheenboîte à rythmesมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre fois
Mon frère aîné vient d'acheter une nouvelle boîte à rythmes.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoใช้cháiดรัมแมชชีนdram-má-cheenตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemจังหวะjang-wàสำหรับsăm-ràpเพลงplayngของเขาkŏng kăoเพราะpráwเขาkăoตีdteeกลองglongจริงjingไม่mâiเป็นbpen
Il utilise une boîte à rythmes pour programmer des rythmes pour ses chansons car il ne sait pas jouer de la vraie batterie.
ในnaiยุคyúk80เพลงป๊อปplayng bpópหลายlăaiเพลงplayngใช้cháiเสียงsĭiangจากjàakดรัมแมชชีนdram-má-cheenเป็นหลักbpen làk
Dans les années 80, de nombreuses chansons pop utilisaient le son d'une boîte à rythmes comme composant principal.
แม้ว่าmáe wâaดรัมแมชชีนdram-má-cheenจะสามารถjà săa-mâatสร้างจังหวะsâang jang-wàที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiแต่dtàeนักดนตรีnák don-dtreeบางคนbaang konก็gâwยังyangชอบchôpความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeได้dâiจากjàakมือกลองmeu glongจริงๆjing jingมากกว่าmâak gwàa
Bien qu'une boîte à rythmes puisse créer des rythmes complexes, certains musiciens préfèrent encore la sensation que procure un vrai batteur.