แบ็กบีต(bàek bèet)
Significations
1NomB2
backbeat / contretemps (musique)
accent rythmique sur les temps normalement faibles d'une mesure, en particulier les deuxième et quatrième temps d'une mesure à 4/4
Exemples
เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusique rock; chanson rockนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2accentuer (prononciation/typographie)3se concentrer sur ; prioriserแบ็กบีตbàek bèetแบ็กบีตbàek bèetbackbeat / contretemps (musique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1temps (moteur)2coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)3rythme ; battement4tempo ; cadence5timing ; momentสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสี่sèeสี่sèe1quatre (en tant que nom)2quatre (nombre)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuufrapper des mains ; applaudir
Cette chanson de rock met l'accent sur le backbeat sur les deuxième et quatrième temps, ce qui donne envie aux gens d'applaudir.
3 exemples de plusVoir moins
มือกลองmeu glongซ้อมsómกดgòtแบ็กบีตbàek bèetให้hâiแน่นnâenเพื่อให้pêuua hâiวงwongฟังfangเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Le batteur s'entraîne à caler un backbeat précis pour que le groupe sonne de manière unifiée.
ดีเจdee jayสาธิตsăa-títการวางgaan waangแบ็กบีตbàek bèetคู่กับkôo gàpไลน์เบสlai bàytทำให้tam hâiจังหวะjang-wàขับเคลื่อนkàp klêuuanชัดเจนchát-jen
Le DJ a montré comment placer le backbeat aux côtés de la ligne de basse, rendant le groove clairement entraînant.
ถ้าtâaแบ็กบีตbàek bèetไม่ตรงmâi dtrongสองsŏngกับgàpสี่sèeเพลงplayngจะjàเสียsĭiaพลังpá-langและláeเต้นdtênยากyâakทันทีtan tee
Si le backbeat ne tombe pas sur le deux et le quatre, la chanson perd immédiatement son énergie et devient difficile à danser.
Décomposition du mot
+
แบ็กบีตbàek bèetแบ็กบีตbàek bèetbackbeat / contretemps (musique)