คอเต่า
kɔɔ-dtàoSignifications
1NomA2
col roulé
Col haut et ajusté qui couvre la majeure partie du cou.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอเต่าkɔɔ-dtàoคอเต่าkɔɔ-dtào1col roulé2pull à col roulé
Cette chemise a un col roulé.
3 exemples de plusVoir moins
Je n'aime pas les chemises à col roulé ; elles sont inconfortables.
Le col roulé de ce pull est très haut.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชุดchútนี้níiมีmiiคอเต่าkɔɔ-dtàoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́ให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Le créateur a conçu cette robe avec un col roulé pour ajouter de l'élégance et apporter de la chaleur.
2NomA2
pull à col roulé
Chemise ou pull présentant un col haut et ajusté.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, il fait froid, donc je vais porter un col roulé.
J'ai acheté un nouveau col roulé hier.
การgaanใส่คอเต่าsài-kɔɔ-dtàoไว้wáiข้างในkâang-naiแล้วlɛ́ɛoทับtápด้วยdûuaiเบลเซอร์blee-səəเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูดีduu-diiและlɛ́เป็นทางการbpen-taang-gaan
Porter un col roulé sous un blazer est un style qui a de l'allure et qui est formel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau doucePartie 2
คอเต่าkɔɔ-dtàoคอเต่าkɔɔ-dtàocol roulécol rouléMot