คอยท่า(koi tâa)

Significations

1VerbeB2

être à l'affût ; guetter

attendre et guetter [qqn/qqch], prêt à agir ; être à l'affût.

Exemples

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuisinièreกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaêtre à l'affût ; guetterอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1four (appareil de cuisine)2four industriel ; four à céramiqueรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuireได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il faut3bien éméché ; passablement ivre4battant son plein ; à son comble
La cuisinière attend et surveille près du four, attendant que le gâteau soit parfaitement cuit.

Mots liés

Décomposition du mot

คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attentePartie 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airPartie 2
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaêtre à l'affût ; guetter