คอคาเฟ่
kɔɔ-kaa-fêeSignification
1NomB1
amateur de cafés ; passionné de cafés
une personne qui aime visiter les cafés, souvent pour l'ambiance, le café ou pour prendre des photos ; un passionné de cafés
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคอคาเฟ่kɔɔ-kaa-fêeคอคาเฟ่kɔɔ-kaa-fêeamateur de cafés ; passionné de cafésเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertและlɛ́และlɛ́et (coordination)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ทุกtúkทุกtúkchaque ; tousวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Ma petite sœur est une passionnée de cafés. Elle aime aller manger des gourmandises et prendre des photos à chaque week-end ou jour férié.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอคาเฟ่kɔɔ-kaa-fêeคุณkunต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamพลาดplâatร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiร้านนี้ráan-níiเด็ดขาดdèt-kàat
Si vous êtes un passionné de cafés, vous ne devez absolument pas manquer ce café qui vient d'ouvrir.
วันหยุดยาวwan yùt yaaoนี้néeพวกpûuakคอคาเฟ่ko kaa-fâyคงkongไปต่อbpai dtòrคิวkiwร้านráanดังๆdang dangกันganเยอะyéhแน่nâe
Ce long week-end, les passionnés de cafés feront certainement la queue en nombre devant les établissements célèbres.
เชียงใหม่chiiang-màiกลายเป็นglaai-bpenจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítสำหรับsǎm-ràpคอคาเฟ่kɔɔ-kaa-fêeที่tîiมองหาmɔɔng-hǎaร้านráanที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Chiang Mai est devenue une destination prisée des amateurs de cafés à la recherche d'établissements dotés d'une identité unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอคาเฟ่kɔɔ-kaa-fêeคอคาเฟ่kɔɔ-kaa-fêeamateur de cafés ; passionné de cafésamateur de cafés ; passionné de cafésMot