คนสามัญ(kon săa-man)
Significations
1NomB1
personne ordinaire ; roturier
une personne ordinaire sans rang ni position particulière ; un roturier.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)คนดังkon dangคนดังkon dangcélébrité ; personne célèbreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)คนสามัญkon săa-manคนสามัญkon săa-manpersonne ordinaire ; roturierธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
Il n'est pas célèbre, c'est juste une personne ordinaire.
Mots liés
Signification similaire
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daapersonne ordinaire ; citoyen lambda
personne ordinaire ; citoyen lambda
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonroturier ; personne ordinaire
roturier ; personne ordinaire
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1le grand public ; les gens ordinaires2une personne ordinaire ; profane
- le grand public ; les gens ordinaires
- une personne ordinaire ; profane
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1personne non éveillée ; personne ordinaire2la population en général ; le grand public
- personne non éveillée ; personne ordinaire
- la population en général ; le grand public
Décomposition du mot
+
คนสามัญkon săa-manคนสามัญkon săa-manpersonne ordinaire ; roturier