คนยากจน
kon-yâak-jonSignifications
1NomA2
une personne pauvre
Un individu qui est pauvre ; une personne vivant dans la pauvreté.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jon1une personne pauvre2les pauvres (collectif)
C'est une personne pauvre.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai donné de l'argent à une personne pauvre qui mendiait devant le temple.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenคนยากจนkon-yâak-jonที่tîiสู้ชีวิตsûu-chii-wítจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Dans ce film, le personnage principal est une personne pauvre qui se bat dans la vie jusqu'à ce qu'elle réussisse.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนยากจนkon yâak-jonแต่ละdtàe láคนkonให้hâiมีโอกาสmee oo-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaและláeมีmeeงานทำngaan tam
Ce projet vise à aider chaque personne pauvre à avoir des opportunités d'éducation et un emploi.
2NomA2
les pauvres (collectif)
Les personnes vivant dans la pauvreté en tant que groupe ; les pauvres.
Exemples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jon1une personne pauvre2les pauvres (collectif)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Il y a beaucoup de pauvres ici.
3 exemples de plusVoir moins
Le gouvernement a une politique pour aider les pauvres.
ในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoคนยากจนkon yâak-jonจำนวนมากjam-nuuan mâakขาดแคลนkàat klaenเสื้อผ้าsêua pâaอุ่นๆùn ùn
En hiver, beaucoup de pauvres manquent de vêtements chauds.
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nของkɔ̌ɔngค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคนยากจนkon-yâak-jonในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
L'augmentation du coût de la vie affecte directement les pauvres dans les grandes villes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jonune personne pauvreune personne pauvreMot