คณะราษฎร์(ká-ná-râat)
Significations
1Nom propreC1
Parti du peuple (Khana Ratsadon)
le groupe politique d'officiers militaires et civils ayant mené la révolution siamoise de 1932, faisant passer la Thaïlande d'une monarchie absolue à une monarchie constitutionnelle
Exemples
คณะราษฎร์ká-ná-râatคณะราษฎร์ká-ná-râatParti du peuple (Khana Ratsadon)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2grouper ; rassemblerบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersonne ; individuที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanbureau ; locaux officielsปฏิวัติสยามbpà-dtì-wát sà-yăamปฏิวัติสยามbpà-dtì-wát sà-yăamRévolution siamoise de 1932ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatÈre bouddhiste (ÈB)2475
Le Khana Ratsadon était le groupe de personnes qui a mené la révolution siamoise en 1932.
3 exemples de plusVoir moins
คณะราษฎร์ká-ná-râatได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngสยามsà-yăamจากjàakระบอบrá-bòpสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatมาเป็นmaa bpenระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Le Khana Ratsadon a fait passer la gouvernance du Siam d'une monarchie absolue à une démocratie.
หมุดmùtคณะราษฎร์ká-ná-râatซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการgaanอภิวัฒน์à-pí-wátสยามsà-yăamได้dâiกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang taiร่วมสมัยrûuam sà-măi
La plaque du Khana Ratsadon, symbole de la révolution siamoise, est devenue un point de discorde important dans l'histoire politique thaïlandaise contemporaine.
ถึงแม้tĕung máeคณะราษฎร์ká-ná-râatจะjàสิ้นสุดsîn sùtบทบาทbòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuangไปbpaiนานแล้วnaan láewแต่dtàeอุดมการณ์ù-dom-gaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoยังคงyang kongถูกtòokหยิบyìpยกขึ้นมาyók kêun maaตีdteeความใหม่kwaam màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Bien que le rôle politique du Khana Ratsadon ait pris fin il y a longtemps, leur idéologie est toujours constamment réinterprétée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คณะราษฎร์ká-ná-râatคณะราษฎร์ká-ná-râatParti du peuple (Khana Ratsadon)