ขี้ไม้
kîi-máaiSignification
1NomB1
sciure ; copeaux de bois
fines particules ou copeaux de bois produits en sciant, ponçant ou travaillant le bois
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleขี้ไม้kîi-máaiขี้ไม้kîi-máaisciure ; copeaux de boisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireโต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureauเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)
Papa balaie les copeaux de bois sur le sol après avoir fini de fabriquer la table.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaจะjàตัดไม้dtàt-máaiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสูดดมsùut-domขี้ไม้kîi-máaiเข้าไปkâo-bpai
Lorsque vous coupez du bois, n'oubliez pas de porter un masque pour éviter d'inhaler la poussière de bois.
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสามารถsǎa-mâatเอาaoขี้ไม้kîi-máaiพวกนี้pûuak-níiไปbpaiผสมpà-sǒmกาวgaaoเพื่อpʉ̂ʉaอุดùtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngไม้máaiได้dâai
Le menuisier a dit que ces copeaux de bois peuvent être mélangés à de la colle pour boucher les fissures dans le bois.
การสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngขี้ไม้kîi-máaiในnaiโรงงานroong-ngaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətอัคคีภัยàk-kii-paiได้dâai
L'accumulation de poussière de bois dans l'usine sur une longue période peut poser un risque d'incendie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขี้kîiขี้kîi1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3chier ; faire caca (vulgaire)4préfixe indiquant une tendance habituelle, souvent indésirableexcréments ; cacaPartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ขี้ไม้kîi-máaiขี้ไม้kîi-máaisciure ; copeaux de boissciure ; copeaux de boisMot