ขมปร่า
kǒm-bpràaSignification
1AdjectifB2
âprement amer ; amer et âcre
Qui a un goût amer désagréable, avec une saveur âcre ou mordante.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deคั่วkûuaคั่วkûuatorréfier ; griller à secเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛgrain de caféนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1trop longtemps2trop long (en durée)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชงchongชงchong1infuser ; préparer ; mélanger (une boisson)2caser (quelqu'un) ; shipper (argot)3soumettre, présenter (une proposition/un sujet)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ขมปร่าkǒm-bpràaขมปร่าkǒm-bpràaâprement amer ; amer et âcre
J’ai torréfié les grains de café trop longtemps, si bien que le café que j’ai préparé avait un goût amer et âcre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเผลอplə̌əเคี้ยวkíiaoยาเม็ดyaa-métนี้níiจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kขมปร่าkǒm-bpràaไปbpaiทั้งtángปากbpàak
J’ai mâché ce comprimé par inadvertance, ce qui a laissé un goût âcre et amer dans toute ma bouche.
เมื่อmʉ̂ʉaแช่chɛ̂ɛใบชาbai-chaaไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiชาchaaจะมีjà-miiรสrótขมปร่าkǒm-bpràaจนjonกลบรสglòp-rótละมุนlá-munที่tîiควรจะkuuan-jàมีmii
Lorsque les feuilles de thé infusent trop longtemps, le thé développe une amertume âpre qui masque la saveur douce qu’il devrait avoir.
น้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiต้มdtômจนjonเข้มข้นkêm-kônมีmiiรสrótขมปร่าkǒm-bpràaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmน้ำnáamเพิ่มpə̂əmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดื่มdʉ̀ʉmต่อdtɔ̀ɔ
La boisson concentrée à base de plantes avait un goût si âpre et amer que j’ai dû la diluer avec davantage d’eau avant de continuer à la boire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปร่าbpràaปร่าbpràaâcre ; picotant ; légèrement anesthésiant (goût)âcre ; picotant ; légèrement anesthésiant (goût)Partie 2
ขมปร่าkǒm-bpràaขมปร่าkǒm-bpràaâprement amer ; amer et âcreâprement amer ; amer et âcreMot