กูณฑ์

guun

Signification

1NomC2

feu

feu (généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou religieux)

Exemples

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmane (prêtre/membre de la caste hindoue)2brahmanisme ; brahmaniqueเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiaccomplir/tenir une cérémonie ; célébrer des ritesบูชายัญbuu-chaa-yanบูชายัญbuu-chaa-yan1sacrifier [qqn/qqch] lors d'un rituel2sacrifice rituel (l'acte)โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àการโยนgaan-yoonการโยนgaan-yoonlancer ; un jet / un lancerเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmparfumerie ; encens ; articles de toilette parfumésลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsกูณฑ์guunกูณฑ์guunfeu
Le brahmane commença le rituel sacrificiel en jetant de l'encens dans le feu sacré.
3 exemples de plus
เปลวเพลิงbpleeo-pləəngจากjàakกองgɔɔngกูณฑ์guunลุกlúkโชติช่วงchôot-chûuangสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaลานพิธีlaan-pí-tiiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Les flammes du feu sacré brillaient intensément sur tout le terrain de cérémonie pendant la nuit.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûmดั่งdàngไฟfaiในnaiกองgɔɔngกูณฑ์guunที่tîiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiจนjonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
Le poète a comparé la colère du personnage à un feu sacrificiel qui consume l'esprit jusqu'aux cendres.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongจุดไฟjùt faiในnaiกองgongกูณฑ์goonเพื่อpêuuaบวงสรวงbuuang sǔuangเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนับพันปีnáp pán bpee
Le Roi a allumé le feu rituel sacré pour faire des offrandes aux dieux, conformément à une ancienne tradition royale transmise depuis des millénaires.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กูณฑ์ se dit กูน ?

guun

  • Son finalEn fin de syllabe, ณ se prononce comme น (n).Lettre muetteฑ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

guun

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ฑ์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons