ลานพิธี(laan pí-tee)
Significations
1NomB2
place de cérémonie ; esplanade cérémonielle
Espace ouvert désigné pour des cérémonies ou des événements officiels, tels que des rites religieux, des commémorations ou des rassemblements officiels ; également utilisé pour des défilés et des rituels publics.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformerธงชาติtong châatธงชาติtong châatdrapeau nationalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teeplace de cérémonie ; esplanade cérémonielleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 h2à 8 h
Tous les élèves doivent s'aligner sur le terrain de cérémonie de l'école pour la levée du drapeau à 8 heures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teeplace de cérémonie ; esplanade cérémonielle