สตาฟ
sà-dtàapSignification
1NomB1
personnel ; membres de l'équipe
Personnel ; membres d'une équipe travaillant pour une organisation, un événement, un studio, etc.
Exemples
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətconcert ; événement de musique en directมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสตาฟsà-dtàapสตาฟsà-dtàappersonnel ; membres de l'équipeคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkentrée/sortie ; point d'accèsและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisécurité ; sûreté
Le concert dispose de personnel qui gère les entrées et la sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎaให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสตาฟsà-dtàapที่tîiโต๊ะdtóประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panได้dâaiทันทีtan-tii
S'il y a un problème, vous pouvez contacter immédiatement le personnel au bureau d'information.
สตาฟสตูดิโอsà-dtàap-sà-dtuu-dì-ooช่วยchûuaiจัดjàtไฟfaiและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tamเสมอsà-mə̌ə
Le personnel du studio installe toujours l'éclairage et prépare l'équipement avant le début du tournage.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชื่นชมสตาฟchʉ̂ʉn-chom-sà-dtàapทั้งtángทีมtiimที่tîiแก้gɛ̂ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไฟดับfai-dàpเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
L'organisateur a félicité l'ensemble du personnel pour avoir géré la coupure de courant soudaine de manière professionnelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตาฟ se dit สะ-ตาบ ?
sà-dtàap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |