กาลา(gaa-laa)
Significations
1NomB2
gala
une occasion publique spéciale, un divertissement ou une représentation ; un gala (mot d'emprunt)
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parกาลาgaa-laaกาลาgaa-laagala
Ce soir, de nombreuses célébrités s'habilleront magnifiquement pour assister au gala.
Décomposition du mot
+
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 2
กาลาgaa-laaกาลาgaa-laagala