อย่างคับคั่ง(yàang káp kâng)
Significations
1AdverbeB1
en masse ; densément
en grand nombre, rendant un lieu plein ou animé ; de façon très dense.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângen masse ; densément
Le jour férié, les gens sont venus en grand nombre au centre commercial.
Mots liés
Signification similaire
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtde façon bondée ou congestionnée ; densément
de façon bondée ou congestionnée ; densément
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1densément ; de façon compacte ; en grand nombre2de manière omniprésente ; densément
- densément ; de façon compacte ; en grand nombre
- de manière omniprésente ; densément
อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensément ; en grand nombre
densément ; en grand nombre
Décomposition du mot
+
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângen masse ; densément