การโละ
gaan-lóSignification
1NomB1
débarras ; élimination ; liquidation
Le fait de se débarrasser d'objets indésirables, dépassés ou excédentaires, souvent d'un lot ou d'une collection entière, en les retirant, en les jetant ou en les vendant à prix réduit.
Exemples
การโละgaan-lóการโละgaan-lódébarras ; élimination ; liquidationเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ตู้dtûuตู้dtûu1meuble de rangement ; placard ; armoire2CL : ตู้3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5casier6voiture de chemin de fer ; wagonมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่ว่างtîi-wâangที่ว่างtîi-wâangespace vide ; place ; siège/place disponibleมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Se débarrasser des vieux vêtements a libéré de la place dans l’armoire.
3 exemples de plusVoir moins
การโละgaan-lóสินค้าsǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoในnaiราคาถูกraa-kaa-tùukช่วยให้chûuai-hâiร้านráanมีmiiที่วางtîi-waangสินค้าsǐn-káaรุ่นใหม่rûn-mài
Liquider les anciens modèles à bas prix aide le magasin à faire de la place pour les nouveaux modèles.
เราraoได้dâaiเงินngənจากjàakการโละgaan-lóเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiซื้อsʉ́ʉโต๊ะdtóตัวdtuuaใหม่mài
Nous avons gagné un peu d’argent en vendant nos vieux meubles et l’avons utilisé pour acheter une nouvelle table.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการโละgaan-lóเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtให้hâiเก็บไว้gèp-wái
Avant de se débarrasser de vieux documents, l’entreprise doit s’assurer qu’aucun d’entre eux n’est un document important dont la conservation est imposée par la loi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โละlóโละlóse débarrasser de [qqch] ; liquider ; déblayerse débarrasser de [qqch] ; liquider ; déblayerPartie 2
การโละgaan-lóการโละgaan-lódébarras ; élimination ; liquidationdébarras ; élimination ; liquidationMot