กานท์
gaanSignification
1NomC2
poème ; vers
un poème, un vers ou une composition poétique (souvent utilisé dans un contexte littéraire ou formel)
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1s'habiller ; se vêtir2se marier (familier)3décorer ; orner4composer ; écrire5modifier ; régler ; personnaliser6arranger ; dresser ; styliserกานท์gaanกานท์gaanpoème ; versเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatconcourir ; participer à un concoursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)แห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnational ; de la nation
Les élèves doivent composer un poème pour participer au concours de la Journée nationale de la langue thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponเล่มlêmนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamกานท์gaanอันanไพเราะpai-rɔ́ที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
Ce recueil de poésie rassemble de magnifiques vers qui reflètent le mode de vie des gens d'autrefois.
การร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้hâiเป็นbpenกานท์gaanที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Tisser des mots pour en faire un poème élégant exige à la fois du talent et de l'expérience.
อรรถรสàt-tà-rótของkɔ̌ɔngกานท์gaanโบราณboo-raanบทbòtนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการใช้gaan-cháiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́การเล่นgaan-lênคำkamอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
La saveur esthétique de ce vers ancien réside dans son utilisation d'une prosodie complexe et de jeux de mots ingénieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กานท์ se dit กาน ?
gaan
- Lettre muetteท์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ท์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |