กาทิ้ง
gaa-tíngSignification
1VerbeB1
barrer ; rayer
Marquer un texte ou un élément d’une croix ou d’un trait pour indiquer qu’il est supprimé, rejeté ou ne doit pas être utilisé.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2être incorrect ; faire une erreur3illégal ; contre la loi4inapproprié ; inconvenant5à tort ; incorrectement ; mal-เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserกาทิ้งgaa-tíngกาทิ้งgaa-tíngbarrer ; rayerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
J’ai mal écrit le nom, alors je l’ai barré et réécrit.
3 exemples de plusVoir moins
Si une réponse est fausse, barrez-la et écrivez une nouvelle réponse à côté.
ฉันchǎnกาทิ้งgaa-tíngชื่อchʉ̂ʉสินค้าsǐn-káaที่tîiซื้อsʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoในnaiรายการraai-gaanจะได้jà-dâaiไม่mâiเผลอplə̌əซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
J'ai rayé de la liste les articles que j'avais déjà achetés pour ne pas les racheter par inadvertance.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanกาทิ้งgaa-tíngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiซ้ำsámกับgàpย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกระชับgrà-chápและlɛ́อ่านàanได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiขึ้นkʉ̂n
Le réviseur a barré le texte qui répétait le paragraphe précédent pour rendre le contenu plus concis et plus facile à lire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderjeter ; se débarrasser dePartie 2
กาทิ้งgaa-tíngกาทิ้งgaa-tíngbarrer ; rayerbarrer ; rayerMot