ศอ
sɔ̌ɔSignification
1NomC1
(littéraire) cou ; gorge
le cou ou la gorge ; terme littéraire également employé dans le vocabulaire royal sous la forme « พระศอพระศอprá-sɔ̌ɔcou royal »
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-tailangue thaïe (matière)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ศอsɔ̌ɔศอsɔ̌ɔ(littéraire) cou ; gorgeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp1Vocabulaire royal ; registre royal (thaï)2un terme du registre royalที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2se traduire par ; traduire comme3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesคอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fan
En cours de thaï, le mot « So » est un terme de vocabulaire royal qui signifie cou.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหากhàakจะjàกล่าวถึงglàao tĕungคอkoของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtหรือrĕuพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongต้องdtôngใช้cháiคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàpว่าwâaพระศอprá sŏ
L'enseignant a expliqué que si nous nous référons au cou du Roi ou des membres de la famille royale, nous devons utiliser le terme royal « Phra So ».
แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanสำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangระบุว่าrá-bù-wâaพระอาการprá-aa-gaanอักเสบàk-sèepที่tîiพระศอprá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongทุเลาลงtú-lao-longตามลำดับdtaam-lam-dàp
Le communiqué du Bureau de la Maison Royale a déclaré que l'inflammation à la gorge de Sa Majesté s'est progressivement résorbée.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสวมsong sŭuamบริเวณbo-rí-waynพระศอprá sŏในnaiงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeยาวนานyaao naan
Les ornements portés autour du cou du Roi lors des cérémonies royales possèdent tous des significations profondes et une longue histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศอ se dit สอ ?
sɔ̌ɔ
- Lettre au même sonศ se prononce comme ส, donc la lecture utilise ส.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |