กักตุน
gàk-dtunSignification
1VerbeB1
stocker massivement ; amasser
Accumuler et stocker une quantité excessive de marchandises, souvent en prévision d'une pénurie ou à des fins spéculatives.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumeur ; ouï-direของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàaten rupture de stock ; en pénurie ; rareคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeพากันpaa-ganพากันpaa-ganensemble ; tous ; en masseกักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunstocker massivement ; amasserข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriz cru (grains non cuits)และlɛ́และlɛ́et (coordination)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmeau potable
Pendant les rumeurs de pénurie, les habitants du village ont stocké du riz et de l'eau potable.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoกักตุนgàk-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไว้wáiเต็มdtemบ้านbâanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
Il a stocké des masques de protection dans toute sa maison parce qu'il craignait que le prix n'augmente.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiกักตุนgàk-dtunไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดตลาดkàat-dtà-làat
Certains vendeurs ont stocké des œufs pour les vendre lorsqu'il y avait une pénurie.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
L'entreprise a été vivement critiquée pour avoir stocké des biens essentiels afin de manipuler les prix pendant la crise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กักgàkกักgàk1détenir ; confiner ; retenir2mettre en quarantaine ; isoler3accaparer ; retenir (hors distribution)détenir ; confiner ; retenirPartie 1
+
กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunstocker massivement ; amasserstocker massivement ; amasserMot