ของขาด
kɔ̌ɔng-kàatSignification
1AdjectifA2
en rupture de stock ; en pénurie ; rare
Utilisé pour décrire une situation où les marchandises sont rares ou en rupture de stock ; il y a une pénurie.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiœuf de pouleของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàaten rupture de stock ; en pénurie ; rare
Aujourd'hui, les œufs de poule sont en rupture de stock.
3 exemples de plusVoir moins
Je suis allé au marché, mais le porc était en rupture de stock.
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiยี่ห้อนี้yêe-hôr néeของขาดkŏng kàatบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwคนkonนิยมní-yomใช้cháiกันganเยอะyéh
Cette marque de masques est souvent en rupture de stock car elle est très populaire.
ช่วงนี้chûuang-níiน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiผักสดpàk-sòtหลายอย่างlǎai-yàangของkɔ̌ɔngขาดตลาดkàat-dtà-làatและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขึ้นkʉ̂n
En raison des récentes inondations, de nombreux types de légumes frais sont en pénurie et sont devenus plus chers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompumanquer de ; être sansPartie 2
ของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàaten rupture de stock ; en pénurie ; rareen rupture de stock ; en pénurie ; rareMot