กลศึก
gon-sʉ̀kSignification
1NomB2
stratagème ; tactiques militaires
ruses, stratagèmes ou plans tactiques utilisés en temps de guerre ; l'art de concevoir des manœuvres stratégiques de combat
Exemples
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1général ; commandant d'armée2chef ; responsable d'une initiative majeure (figuré)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kstratagème ; tactiques militairesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชาญฉลาดchaan-chà-làatชาญฉลาดchaan-chà-làatintelligent ; judicieux ; prudentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kennemi (militaire)
Le général a utilisé une tactique habile pour vaincre l'ennemi.
3 exemples de plusVoir moins
La lecture des « Trois Royaumes » nous permet d'apprendre de nombreuses stratégies militaires.
กลศึกgon-sʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngคือkʉʉการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้ามาkâo-maaติดกับdtìt-gàp
Une tactique militaire fondamentale consiste à feindre une retraite afin d'attirer l'ennemi dans un piège.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมักจะmák jàใช้cháiกลศึกgon sèukเพื่อpêuuaชิงchingความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางการค้าtaang gaan káaจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Dans le monde des affaires, les entreprises utilisent aussi souvent des ruses stratégiques pour obtenir un avantage commercial sur leurs concurrents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กลศึก se dit กล-สึก ?
gon-sʉ̀k
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kstratagème ; tactiques militairesstratagème ; tactiques militairesMot