กดแผล(gòt plăe)
Significations
1VerbeB1
comprimer une plaie
Exercer une pression sur une plaie, notamment pour arrêter le saignement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ผ้าpâaผ้าpâa1classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)2tissu ; étoffe ; textile3article en tissu ; linge ; chiffonสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pur ; innocent (moralement propre)2propreกดแผลgòt plăeกดแผลgòt plăecomprimer une plaieไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deห้ามเลือดhâam lêuuatห้ามเลือดhâam lêuuatArrêter le saignement
Il a utilisé un linge propre pour comprimer la plaie afin d'arrêter le saignement.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaโดนdohnมีดmêetบาดbàatต้องdtôngรีบrêepกดแผลgòt plăeทันทีtan teeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiเลือดlêuuatไหลlăiไม่หยุดmâi yùt
Si vous vous coupez avec un couteau, vous devez comprimer la plaie immédiatement ; ne la laissez pas saigner sans arrêt.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan sŏnวิธีwí-teeกดแผลgòt plăeอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
L'infirmière a enseigné la bonne façon de comprimer une plaie pour prévenir l'infection.
ในnaiการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônการกดgaan gòtแผลplăeโดยตรงdoy dtrongเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpได้dâi
En secourisme de base, appliquer une pression directe sur une plaie est une étape cruciale qui peut sauver la vie d'une personne blessée.
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirPartie 1
+
กดแผลgòt plăeกดแผลgòt plăecomprimer une plaie