กงสี
gong-sǐiSignification
1NomB2
entreprise familiale ; fonds commun
un fonds commun ou une entreprise partagée au sein d'une famille élargie où les ressources et les bénéfices sont mis en commun
Exemples
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerคนจีนkon-jiinคนจีนkon-jiinPersonne chinoise ; les Chinoisเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerceแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)กงสีgong-sǐiกงสีgong-sǐientreprise familiale ; fonds commun
Notre famille est chinoise, nous gérons donc une entreprise familiale commune.
3 exemples de plusVoir moins
Mon frère aîné a retiré de l'argent du fonds familial pour acheter une nouvelle voiture.
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanระบบrá-bòpกงสีgong-sǐiในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banอาจจะàat-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในหมู่nai-mùuพี่น้องpîi-nɔ́ɔngได้dâaiง่ายngâai
Gérer un système de fonds commun familial de nos jours peut facilement provoquer des conflits entre frères et sœurs.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมากmâakแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaระบบrá-bòpกงสีgong-sǐiเอาไว้ao-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Bien que l'entreprise ait connu une croissance significative, ils maintiennent toujours le système de fonds commun familial pour l'unité de la famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 2
กงสีgong-sǐiกงสีgong-sǐientreprise familiale ; fonds communentreprise familiale ; fonds communMot