hojas de té fermentadas (para masticar)
canal de sodio
vagina excitada; coño mojado (vulgar)
canjear deuda; intercambiar deuda
preparar aromaterapia; mezclar aceites esenciales para terapia
PCR en tiempo real (qPCR)
fragmento de ADN; pedazo de ADN
Lawrie; Lowry (nombre)
endurecido emocionalmente; insensible (figurado)
miserable; angustiado; desconsolado
arquitectura gótica
hombre rico pero poco atractivo o tosco (por referencia)
Khun Phaen (héroe legendario)
un hebreo (pueblo histórico)
al estilo de Wong Kar-wai
un libro de autoridad; la 'biblia' de [un campo]
investigar; realizar una investigación criminal
procariota (organismo sin núcleo)
adular; lisonjear
Hanthawaddy (Bago/Pegu), ciudad histórica
cultura/período Dvaravati
asíncrono (informática/comunicaciones)
mono (poético)
un ser noble; persona iluminada (budismo)
vestimenta real; atuendo real
condecoración; insignia (general)
crear/elaborar (formal/elevado)
vestimentas; indumentaria (formal/literario)
(formal) asemejar; comparar (con); ser comparado con
residencia espléndida; palacio (literario)
ciudad celestial; cielo (poético; var. no estándar de เมืองสวรรค์)
el trono; la realeza; derecho soberano a gobernar
Ran (nombre propio)
acumular conocimiento; cultivar sabiduría
aspecto métrico/prosódico
destruir [algo] por completo; arrasar
Jayamangala Gatha; canto de la Victoria Auspiciosa
(empresa) pública [legal]
todas las direcciones; a lo largo y ancho (literario)
disciplina de las artes decorativas
ceremonia del Norte/Isán de levantar una bandeja de ofrendas para presentar respetos y pedir bendiciones
investigación; escrutinio crítico (budismo)
hacerse manifiesto; darse cuenta claramente
Mom Chao Piyarangsit (personaje de la realeza tailandesa)
SAR el Príncipe Dipangkorn Rasmijoti (forma no estándar)
Su Majestad la Reina (reina reinante)
Fundación SUPPORT (Tailandia), forma abreviada
ser evidente para [alguien]; ser claro para [alguien]
sacrificar la vida (por [alguien]/[algo]); dar la vida
válvula de impacto / de corte rápido
panorama general; identidad revelada/verdadero carácter (figurado)
los dioses; huestes celestiales
cadena binaria (bits 0/1)
bit de paridad
calificación formal (ej. calificación crediticia o por edades)
brocado de seda; tela ricamente estampada
barato; al por mayor; de mal gusto (estilo Sampeng, coloq.)
batalla naval; combate naval
protocolo médico o de investigación
arruinado; a la deriva; en estado precario (fig.)
honor, rango y elogios
impurezas y anhelo
muy demorado; prolongado
dejar ir; renunciar; desistir
Radio Tailandia; Radio Nacional de Tailandia (red de radio estatal)
envión (fase de levantamiento olímpico)
tubérculo (botánica)
caloría pequeña (cal)
verter hormigón en los cimientos
voluntad divina; destino; mandato (lit.)
Princesa Suvadhana, consorte real de Rama VI
hacer melodioso; embellecer (sonido o voz)
las Diez Virtudes Reales (ética budista para gobernantes)
cada una de Sus Majestades; cada persona real
Saen Suk (nombre de lugar)
digitalizar periódicos
raptar; llevarse a alguien por la fuerza
estudiar la cinética química
espádice de palmera
que utiliza diminutos actuadores piezoeléctricos
Bandeja ceremonial Bai Sri
vida real; tiempo de vida (de un monarca)
Rey Naresuan (Somdet Phra Naresuan)
lactasa (enzima)
hacer tapping (en un instrumento de cuerda)
roquismo; preferencia por el rock
principios de bienestar; estándares de bienestar
crueldad; abuso; maltrato
instinto primario o salvaje
deberse por completo a; derivar totalmente de
título utilizado antes del nombre de un emperador
alfombra de tejido plano; kilim
estado de las cosas; circunstancias (formal)
no dolerá en absoluto; no es problema (modismo negativo)
Emperatriz Shōken (Haruko) de Japón
equilibrio estático (física)
violar en grupo
cantante folclórica femenina principal o maestra
ingenio; rapidez mental; presencia de ánimo
ukiyo; el «mundo flotante» transitorio