พระบรมสาทิสลักษณ์(prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lák)
Significados
1SustantivoC1
retrato real (de un rey)
Un término de la realeza para el retrato de un rey, tradicionalmente una pintura o un dibujo. (Compárese con พระบรมฉายาลักษณ์พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákroyal portrait (of the King of Thailand), que se refiere a una fotografía).
Ejemplos
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákretrato real (de un rey)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaRey Chulalongkorn (Rama V de Siam/Tailandia)
Esa pintura es un retrato real del rey Chulalongkorn (Rama V).