Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
luminosidad; resplandor
Clark
flotar por encima; mantenerse suspendido sobre algo
Yama; señor o juez de los muertos
fragancia dulce; aroma dulce
desaparición; extravío
marca profunda; rasguño profundo
calmarse; mantener la calma; prepararse
cientos de miles
tos seca
tener dolor de mandíbula
Wat Arun (Templo del Amanecer), Bangkok
calumnia; difamación
ruta de navegación; ruta marítima
negocio bancario
canción de K-pop
materiales didácticos; medios de enseñanza
cattleya (orquídea)
vulgar; obsceno; lascivo
desplomarse (el precio); caer abruptamente
mineral de hierro
cable de auriculares; cable de audífonos
estrictamente; rigurosamente
patrón ondulado
trabajo de oficina
entrar en el Parinirvana; fallecer
era de los dinosaurios
ahuyentar bruscamente; echar con enfado
del tamaño adecuado para el rostro; bien ajustado
llegar tarde a clase
remolino; torbellino
precio final
Autoridad de Aviación Civil de Tailandia (CAAT)
repetir una señal; retransmitir una señal
un gusto conocerte; me alegra conocerte
escupir y desechar [algo]
cabeza (vocabulario regio)
estar furioso; enfurecerse
té oolong
dolorido e hinchado
economía de base; economía local fundamental
matadero
color opaco
hora pico; hora punta
recibir un cabezazo; golpearse la cabeza
retirada; retiro
tortitas tailandesas de pescado (nombre regional)
comportarse mal; actuar de manera inmoral
tumbergia azul; enredadera de trompeta azul
pedir un formulario
título real tailandés: Rey Narai el Grande (Ayutthaya)
cuento popular; historia tradicional
copo de nieve
baldosa para piso; azulejo de suelo
alcance del trabajo
pústula; grano con pus
Provincia de Satun
departamento de TI; división de TI
proteger datos
secundario; subordinado; de segundo nivel
objetivo principal; gran meta; objetivo primordial
Khun Wat (título honorífico + nombre)
espolvorear pimienta
arroz inflado
renacuajo
soportar a la fuerza
agricultura; cultivo
bolsa de arroz; saco de arroz
armadura de diamante (literal/figurado)
tener sofocos; sentir oleadas de calor
ola
técnico informático
investigar; hacer una investigación
accesorio; complemento; suplemento
portafolio
oficina de operaciones/mando
historia real; caso real
tren coche-cama; tren nocturno
alinear; posicionar
estafador; timador
varilla de tierra; pica de tierra
grabación de vídeo; imágenes de vídeo
sentarse sin hacer nada; quedarse sentado
ganar; salir victorioso
aprovecharse del esfuerzo ajeno
monje anciano
[vender] en corto
realizar una gira real; viajar por placer (uso regio)
modificador (gramática)
desventaja; inconveniente
cocinar
cinco
en gran número; de golpe
centro de salud; unidad de atención primaria
espacio de almacenamiento; capacidad de almacenamiento
seco y duro
cuello levantado; cuello mao
ácido hialurónico
director (cine, teatro)
cuchilla de afeitar; hoja de afeitar