วังน้ำวน(wang náam won)
Significados
1SustantivoB2
remolino; torbellino
flujo fuerte y circular de agua que atrae objetos hacia su centro.
Ejemplos
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaconductor de barco; operador de embarcaciónเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2prevenir; amonestar3recordarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no dar; retener; negarse a dar2para que no; a fin de evitar3no permitir; no dejar; prohibirเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1alrededor de; en las inmediaciones de2área; inmediacionesนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวังน้ำวนwang náam wonวังน้ำวนwang náam wonremolino; torbellinoขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)
El conductor del bote nos advirtió que no nos acercáramos a esa zona porque hay un gran remolino.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเห็นhĕnกิ่งไม้gìng máaiถูกtòokดูดdòotลงไปlong bpaiในnaiวังน้ำวนwang náam wonอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Vimos cómo la rama de un árbol era succionada rápidamente por el remolino.
กระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakทำให้เกิดtam hâi gèrtวังน้ำวนwang náam wonที่têeอันตรายan-dtà-raaiซึ่งsêungสามารถsăa-mâatล่มlômเรือreuuaเล็กๆlék lékได้dâi
La fuerte corriente creó un remolino peligroso que podría volcar botes pequeños.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngวังน้ำวนwang náam wonในnaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiหลักlàkของkŏngประเทศbprà-tâet
Los científicos están estudiando la formación de remolinos en el río principal del país.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วังน้ำวนwang náam wonวังน้ำวนwang náam wonremolino; torbellino