ทำใจดีๆ(tam jai dee dee)
Significados
1VerboB1
calmarse; mantener la calma; prepararse
calmarse, mantener la calma o prepararse para algo difícil; también se usa como una instrucción amable para que alguien más lo haga.
Ejemplos
ทำใจดีๆtam jai dee deeทำใจดีๆtam jai dee deecalmarse; mantener la calma; prepararseไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temeroso
Mantén la calma, no tienes por qué tener miedo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yencálmate; tómalo con calma
cálmate; tómalo con calma
ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baairelajarse; tomárselo con calma
relajarse; tomárselo con calma
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtìcomponerse; recuperar la compostura
componerse; recuperar la compostura
ประคองใจbprà-kong jaiประคองใจbprà-kong jai1mantenerse estable emocionalmente2consolar a alguien; calmar los sentimientos
- mantenerse estable emocionalmente
- consolar a alguien; calmar los sentimientos
Desglose de la palabra
+
ทำใจดีๆtam jai dee deeทำใจดีๆtam jai dee deecalmarse; mantener la calma; prepararse