สีทึบ
sǐi-tʉ́pSignificado
1SustantivoB1
color opaco
un color o pintura que no es transparente; cubre completamente lo que hay debajo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénสีทึบsǐi-tʉ́pสีทึบsǐi-tʉ́pcolor opaco
Quiero pintar la pared de mi habitación con un color opaco.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทึบsǐi-tʉ́pที่tîiปกปิดbpòk-bpìtได้ดีdâai-dii
Si quieres pintar sobre papel tapiz viejo, debes usar una pintura opaca que cubra bien.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaสีทึบsǐi-tʉ́pเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonว่าwâaจะjàมองmɔɔngทะลุtá-lúเห็นhěnข้างในkâang-nai
Esta camisa está hecha de una tela de color opaco, así que no tienes que preocuparte de que se transparente.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีsǐiอะคริลิกà-krí-líkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสีทึบsǐi-tʉ́pในnaiการวาดgaan-wâatทับtápชั้นchánสีsǐiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpภาพวาดpâap-wâat
El artista utiliza acrílico, que es una pintura opaca, para pintar sobre capas de color anteriores y crear dimensión en la pintura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; que no deja pasar la luz2denso; espeso3continuo; sin interrupciones (línea)4sofocante; mal ventilado5lento de entendimiento; torpe6apagado; amortiguado (sonido)opaco; que no deja pasar la luzParte 2
สีทึบsǐi-tʉ́pสีทึบsǐi-tʉ́pcolor opacocolor opacoPalabra