เป้าหมายใหญ่(bpâo măai yài)
Significados
1SustantivoA2
objetivo principal; gran meta; objetivo primordial
Un objetivo importante o a gran escala que una persona u organización busca alcanzar; una meta principal.
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1objetivo principal; gran meta; objetivo primordial2objetivo ambiciosoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ลีกlèekลีกlèek1liga (deportes)2legua (unidad de distancia)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Nuestro equipo tiene un gran objetivo: ganar la liga este año.
2SustantivoB1
objetivo ambicioso
Una ambición de alto impacto o a largo plazo que requiere una cantidad significativa de esfuerzo o recursos.
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1objetivo principal; gran meta; objetivo primordial2objetivo ambiciosoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoและláeและláey (conjunción coordinante)ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàpracticar habilidades; desarrollar habilidadesอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; en serio
El año que viene tenemos un gran objetivo; debemos ahorrar dinero y entrenar nuestras habilidades seriamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiobjetivo principal; gran meta; objetivo primordial