รางจืด
raang-jʉ̀ʉtSignificado
1SustantivoB2
tumbergia azul; enredadera de trompeta azul
un tipo de planta medicinal (Thunbergia laurifolia) utilizada tradicionalmente en Tailandia como antídoto a base de hierbas para venenos, toxinas y resacas
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaabeber téล้างพิษláang-pítล้างพิษláang-pít1desintoxicar [a alguien/algo]2desintoxicarse; hacer una limpieza corporalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakestar hecho de [algo]ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaรางจืดraang-jʉ̀ʉtรางจืดraang-jʉ̀ʉttumbergia azul; enredadera de trompeta azul
A mi papá le gusta beber té de desintoxicación hecho de hojas de rang chuet.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอtəəเมาค้างmao-káangลองlɔɔngดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamต้มdtômรางจืดraang-jʉ̀ʉtดูสิduu-sìจะjàช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Si tienes resaca, prueba a beber agua de rang chuet hervida; te ayudará a sentirte mejor.
สมุนไพรsà-mǔn-praiรางจืดraang-jʉ̀ʉtมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunโดดเด่นdòot-dèenในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítไข้kâiและlɛ́ล้างláangสารเคมีsǎan-kee-miiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaai
La hierba rang chuet tiene propiedades sobresalientes para aliviar la fiebre y eliminar los residuos químicos del cuerpo.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konหันมาhǎn-maaปลูกbplùukต้นdtônรางจืดraang-jʉ̀ʉtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการบรรเทาgaan-ban-taoอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารเคมีsǎan-kee-mii
Muchos agricultores han optado por cultivar rang chuet como medicina herbal alternativa para aliviar las alergias químicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รางraangรางraang1riel; vía ferroviaria2abrevadero; canal; canaleta3clasificador: rieles, vías, abrevaderos, canales4tenue; indistinto; difusoriel; vía ferroviariaParte 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1soso; insípido; sin sal2tenue; débil (olor/color/sabor); pálido3insípido; aburrido (figurado)4pobre en nutrientes; infértil (suelo)soso; insípido; sin salParte 2
รางจืดraang-jʉ̀ʉtรางจืดraang-jʉ̀ʉttumbergia azul; enredadera de trompeta azultumbergia azul; enredadera de trompeta azulPalabra