คอตั้ง
kɔɔ-dtângSignificado
1SustantivoB1
cuello levantado; cuello mao
Un tipo de cuello en la ropa que se mantiene erguido alrededor del cuello, como el cuello mao.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamisa (con cuello y botones)คอตั้งkɔɔ-dtângคอตั้งkɔɔ-dtângcuello levantado; cuello maoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Me gusta usar camisas blancas con cuello mao.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterอยากได้yàak dâiชุดเดรสchút drésคอตั้งkor dtângไปbpaiใส่sàiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuan
Ella quiere un vestido con cuello mao para ir a la boda de su amiga.
เสื้อโปโลsʉ̂ʉa-bpoo-looคอตั้งkɔɔ-dtângกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuนักกอล์ฟnák-gɔ́p
Los polos con cuello levantado se están volviendo populares entre los golfistas.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าไหมpâa-mǎiกับgàpทรงsongคอตั้งkɔɔ-dtângที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam
El diseño de esta camisa combina la tailandesidad moderna mediante el uso de tela de seda con un elegante cuello alto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposcolocar verticalmente; erigirParte 2
คอตั้งkɔɔ-dtângคอตั้งkɔɔ-dtângcuello levantado; cuello maocuello levantado; cuello maoPalabra