เสด็จประพาส

sà-dèt bprà-pâat

Significados

1VerboB2

[viajar] (uso real)

Dicho de un rey, reina o miembro de la realeza de alto rango: viajar o realizar una visita oficial a un lugar.

Ejemplos

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâat[viajar] (uso real)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia de Chiang Mai (Tailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamhacer una visita realราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1el pueblo; la población2ciudadano; súbdito (formal)
Su Majestad el Rey está realizando una visita real a la provincia de Chiang Mai para visitar al pueblo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realVerbo real o formal usado para un rey, una reina o miembro de la realeza que significa ir, venir, llegar, partir o viajar.Parte 1
+
ประพาสbprà-pâatประพาสbprà-pâatviajar (realeza); hacer una gira (realeza)Viajar o ir de viaje, utilizado para un rey o la realeza. (Lenguaje real tailandés)Parte 2
เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâat[viajar] (uso real)