โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)

Significados

1VerboB2

estar furioso; enfurecerse

Estar extremadamente enojado; estar furioso.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1estar furioso; enfurecerse2furioso; muy enojadoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1poco sofisticado; anticuado2zona remota / área rural aislada
Se puso furioso cuando descubrió que su mejor amigo lo había traicionado.
2AdjetivoB2

furioso; muy enojado

Extremadamente enojado; furioso.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1estar furioso; enfurecerse2furioso; muy enojado
Ella le gritó con voz furiosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoParte 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1furioso; enfurecido; iracundo (literario)2embravecido; violento; feroz (de tormentas, olas, etc.)Parte 2
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoestar furioso; enfurecerse