ไฟฟ์
faiSignificado
1SustantivoA2
cinco
cinco (préstamo del inglés, a menudo usado en la jerga o en nombres específicos)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรูนruunรูนruunrunaไฟฟ์faiไฟฟ์faicinco
Me gustan las canciones de la banda Maroon 5.
3 ejemplos másMostrar menos
Chocamos los cinco cuando terminamos el trabajo.
ตอนนี้dtɔɔn-níiทุกคนtúk-konอยากได้yàak-dâaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่รองรับtîi-rɔɔng-rápระบบrá-bòpไฟฟ์faiจีjii
Ahora mismo, todo el mundo quiere un teléfono móvil que sea compatible con el sistema 5G.
การประกวดgaan-bprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengปีนี้bpii-níiผู้ที่pûu-tîiเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpท็อปtɔ́pไฟฟ์faiล้วนlúuanแต่dtɛ̀ɛมีmiiเสียงsǐiangที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
En el concurso de canto de este año, los que llegaron a los cinco mejores tienen voces únicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ฟ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |