ลอยเหนือ(loi nĕuua)

Significados

1VerboB2

flotar sobre; cernirse sobre

flotar o cernirse sobre [algo] sin tocarlo; estar posicionado más alto que [algo]

Ejemplos

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhnggloboฮีเลียมhee-lîiamฮีเลียมhee-lîiamhelio (elemento He)ลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuuaflotar sobre; cernirse sobreศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1cabeza (parte del cuerpo; formal)2parte superior; extremo superior (formal/literario)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de templo
Los globos de helio flotan sobre las cabezas de los niños en la feria.

Desglose de la palabra

ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)Parte 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deParte 2
ลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuuaflotar sobre; cernirse sobre