พอดีหน้า(por-dee nâa)
Significados
1AdjetivoB1
bien ajustado al rostro
Que se ajusta bien a la cara en tamaño o forma; adecuadamente proporcionado para el rostro (ej. gafas, mascarillas, peinados).
Ejemplos
แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaagafas; anteojosอันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1bien ajustado al rostro2favorecedor para el rostroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Estas gafas son un poco grandes; no se ajustan bien a mi cara.
2AdjetivoB2
favorecedor para el rostro
Que realza o complementa los rasgos de la cara; favorecedor para el rostro.
Ejemplos
ต่างหูdtàang hŏoต่างหูdtàang hŏopendiente / areteทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1bien ajustado al rostro2favorecedor para el rostroเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Este estilo de pendientes te favorece mucho; hace que tu rostro se vea más iluminado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâabien ajustado al rostro