เอาใจแฟนคลับ(ao jai faen kláp)

Significados

1VerboB2

complacer a los fans; hacer fanservice

hacer cosas para complacer o satisfacer a los fans, a menudo usado en el contexto de celebridades o artistas.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1transmisión en vivo; directo (en línea)2en vivo (en línea); transmitido en vivo3transmitir en vivo; hacer un directoคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)3discutir; hablar de4presumir; jactarseกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; seguidores; públicoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónเอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápcomplacer a los fans; hacer fanserviceอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
A esta cantante le gusta transmitir en vivo para charlar con sus fans, lo cual es una forma de complacer a su base de seguidores.
3 ejemplos más
การจัดgaan jàtแฟนมีตติ้งfaen mít-dtîngก็gâwเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
El propósito de organizar una reunión de fans es complacer a los seguidores que siempre lo han apoyado.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayจากjàakการgaanทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเขาkăoก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamโพสต์póhtโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen kláp
Aunque está cansado de la gira de conciertos, todavía intenta publicar en las redes sociales todos los días para satisfacer a sus fans.
ค่ายเพลงkâai playngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
El sello discográfico planeó una estrategia de marketing centrada en crear diversas actividades para complacer a diferentes grupos de fans.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอาใจao jaiเอาใจao jai1prestar mucha atención (a los sentimientos de alguien)2mimar; consentir3complacer; tratar de agradarParte 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)Parte 2
เอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápcomplacer a los fans; hacer fanservice